Sonntag, 22. November 2026, 14.00 Uhr, Christ-König
Liebe Mitglieder der Fördergemeinschaft-Guatemala – Partnerschaft Christ-König,
sehr geehrte interessierte Damen und Herren,
auch dieses Jahr wollen wir Sie am Sonntag, 22. November 2026, um 14:00 Uhr zu einer Versammlung aller Mitglieder, Spender und Interessierten einladen.
Es ist unser Patronatsfest, der Christ-König-Sonntag mit Festgottesdienst und Weihnachtsbazar wie bereits auf der Website und verschiedenen Flyern angekündigt worden ist.
Um 16:30 Uhr findet dann bei Kaffee und Kuchen das Benefiz-Konzert des Männerchors "Sound of Praunheim" statt.
Zusammen mit Padre Pedro und allen Mitgliedern seiner Gemeinde danken wir, der Vorstand der Fördergemeinschaft Guatemala - Partnerschaft Christ-König, allen großzügigen Spendern. Sie haben es ermöglicht, dass unsere Partnergemeinde in Guatemala viel Gutes tun konnte. Dank der unerschöpflichen Energie des inzwischen 85-jährigen Padre Pedro haben sich viele Gemeindemitglieder unserer Partnergemeinde San Juan de la Cruz zu vielfältigen Hilfs-Aktivitäten motivieren lassen.
Weiter unten finden Sie den Jahresbericht 2026 von Padre Pedro. Den Zahlen der Aufwendungen für die drei Hauptaktivitäten des Sozialprojekts der Gemeinde können Sie entnehmen, dass die Christ-Königlichen Überweisungen in Höhe von insgesamt EUR 30.000,- einen erheblichen Anteil an den Gesamtaufwendungen von EUR 45.416,- haben.
Darauf können wir stolz sein, ebenso wir die Partnerschaft mit einer Gesamtdauer von 45 Jahren.
Wir werden aber - leider - auch darüber reden müssen, dass wir in Zukunft unsere Hilfe etwas reduzieren müssen.
Herr Strecker wird Fotos vom Besuch von Padre Pedro und Max Araujo im September in Paraguay zeigen.
Wir wünschen Ihnen einen besinnlichen Advent und ein gesegnetes Weihnachtsfest!
Mit freundlichen Grüßen
der Vorstand
Übersetzung des Jahresberichts 2026 von Padre Pedro, Módulos de Esperanza, Sozialwerk unserer Partnergemeinde San Juan de la Cruz in Guatemala
Die großzügige Unterstützung aus Deutschland ist dieses Jahr in folgende Projekte geflossen:
1. Ernährung und schulische Unterstützung für Jungen und Mädchen
Es handelt sich dabei um ein schon lange etabliertes Projekt, das jeden Tag nach Schulende - so
gegen 12:30 h - ca. 45 Mädchen und Jungen aus der Grundschule versammelt, die schulische Unterstützung benötigen, um das Schuljahr erfolgreich abschließen zu können.
Das Programm schließt neben der schulischen Nachhilfe auch ein Mittagessen ein, das dieses Jahr von den Guadalupe-Schwestern zubereitet wurde.
Die Nachhilfe in verschiedenen Fächern wurde von einer sehr engagieren und kompetenten Frau geleitet in Zusammenarbeit mit zwei weltlichen Missionarinnen aus Spanien.
Kosten für das gesamte Jahr:
Lebensmittel der Schulspeisung: ..................................54,000 GTQ (Guatemaltekische Quetzeles)
Anerkennungszuwendung der Nonnen: .......................18.000 GTQ
Verpflegungskosten für die Nonnen: ............................35.000 GTQ
Anerkennungszuwendung für die jungen Freiwilligen:..5.000 GTQ
gesamt: 112.000 GTQ (EUR 12.887,-)
2. Pronea (Nationales Programm der alternativen Erziehung)
Es handelt sich um ein schulisches Erziehungsprogramm, das vom staatlichen Erziehungs-ministerium für Diejenigen angeboten wird, die eine schulische Laufbahn abgebrochen oder auch nie begonnen hatten. Seit mehr als 8 Jahren wird es in unserer Pfarrei durchgeführt. Es hat großen Erfolg gehabt und hat Schülerinnen und Schüler erreicht, die aufgrund ihres fortgeschrittenen Alters keine Hoffnung und Möglichkeit mehr hatten im traditionellen Schulsystem, Grund-, Mittel- oder Oberstufe abzuschließen. Das Programm hat einen Direktor mit regulärem Gehalt und eine Sekretärin mit Aufwandsentschädigung. Die Lehrkräfte sind weibliche und männliche Freiwillige, denen wir vier Mal im Jahr eine kleine Aufwandsentschädigung zukommen lassen. Die Resultate des Programms sind sehr ermutigend. Zum Beispiel war es sehr bewegend zu sehen, wie eine 74 Jahre alte Frau ihr Diplom für den Abschluss der Oberstufe entgegennahm.
Diese Hilfe wird von den Leuten unseres Stadtteils sehr geschätzt und viele erreichten den Schulabschluss, den sie früher wegen der Notwendigkeit einer Arbeitsaufnahme für ihren Lebensunterhalt abgebrochen und schon abgeschrieben hatten.
Kosten für das gesamte Jahr:
Jahresgehalt für den Direktor:............. .................50.640 GTQ
Aufwandsentschädigung für die Sekretärin:.........36.000 GTQ
Aufwandsentschädigung für die Lehrkräfte:.........32.000 GTQ
gesamt: 118.640 GTQ (EUR 13. 651,-)
3. Berufsausbildung für Jugendliche
Dieses Jahr haben wir 30 Jugendliche in unserem Internat. Sie stammen aus den weit entferntesten Dörfern des Landes. Sie haben enorme Defizite hinsichtlich Ausbildung, Kenntnissen und Charakterbildung. Dort, in diesen kleinen und verlorenen Dörfern hätten diese Jugendlichen keine Perspektive außer Landwirtschaft auf den winzigen Parzellen ihrer Familien zu betreiben, ohne Hoffnung auf Erträge in extrem minimalem Umfang.
Das Programm der Berufsausbildung für Jugendliche will sie in zwei Ausbildungsjahren in den Ausbildungswerkstätten der Salesianer aus dieser Situation befreien und in die Lage versetzen in Unternehmen zu arbeiten. Diese befinden sich überwiegend in der Hauptstadt Guatemala-City oder auch in kleineren Städten in der näheren Umgebung ihrer Dörfer. Die Ergebnisse dieses Programms sind mehr als ermutigend. Die Unternehmen sind sehr angetan von ihren Kenntnissen und ihrer Arbeitsmoral. Meistens werden sie nach dem dreimonatigen Praktikum am Ende ihrer Ausbildung von den Unternehmen in ein formales Anstellungsverhältnis übernommen. Die Unternehmen schätzen sehr ihre beruflichen Kenntnisse, aber auch ihre positiven Verhaltensweisen und ihre Arbeitsmoral, die sie sowohl im Berufsbildungszentrum der Salesianer als auch durch das Zusammenleben in unserem Pfarrzentrum als "Großfamilie" erworben haben.
Die Berufsfelder, die sie gemäß ihrer Fähigkeiten und Wünsche wählen können, sind Schreinerei, Schweißtechnik, Elektrik, Dreher- Fräs-Technik und Motorrad-Mechanik. (Letztere nur ein Ausbildungsjahr).
Die finanzielle Hilfe aus unserer Partnergemeinde in Deutschland verwenden wir in erster Linie um die Unterhaltskosten des Internats in unserem Pfarrzentrum abzudecken:
Kosten für Lebensmittel: ..................130.000,- (GTQ)
Gehalt der Köchin:.............................40.000,- (GTQ)
gesamt: 170.000,- (GTQ) (EUR 19.561,-)
Ich und wir alle danken aus ganzem Herzen allen in unserer geliebten deutschen Partnergemeinde, die dazu beigetragen haben, dass diese Jugendlichen, die ohne Ihre Mithilfe in diesem Projekt keine Möglichkeit gehabt hätten ein Leben mit Anstand und Arbeit zu führen, durch ihre Mithilfe dies in Würde und Kompetenz tun können.
ALLE beenden diese Ausbildung mit einem festen Arbeitsplatz, mit dem sie sogar ihren Familien helfen können. Die Rückmeldungen aus den Unternehmen, wo sie arbeiten, sind äußerst positiv und werden dadurch bestätigt, dass viele innerbetrieblich im Laufe der Jahre in verantwortungsvollere Positionen aufsteigen.
Die Jugendlichen wissen, dass es ohne die großzügige Hilfe unserer Partnergemeinde unmöglich wäre, diese Möglichkeiten zu haben. Und sie danken von ganzem Herzen dafür!
Ohne Sie alle und jeden einzelnen von Ihnen mit ihrer so großzügigen Hilfe, wäre dieser Traum der Jugendlichen, der vor 20 Jahren beim Beginn meines Aufenthaltes in Guatemala seinen Anfang nahm, niemals Realität geworden.
Dank Ihnen ist es aber Wirklichkeit geworden und ich sagen Ihnen allen und allen, die dazu beigetragen haben:
Tausend Dank von ganzem Herzen!
Padre Pedro Jaramillo Rivas - Pfarrer von San Juan de la Cruz - Guatemala